【晏子春秋内篇谏上原文及翻译】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（即晏子）的言行记载，内容多为历史故事与政治议论，反映了当时的社会风貌和儒家思想。其中“内篇谏上”是该书的重要组成部分，主要记录了晏子对齐景公的劝谏之言，内容深刻、语言简练，具有很高的历史价值和文学价值。
以下是对《晏子春秋·内篇谏上》原文及翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《内篇谏上》共收录了若干条晏子对齐景公的劝谏内容，主要围绕治国理政、君臣关系、民生疾苦等方面展开。晏子善于用比喻、类比和历史典故来劝说君主，语言委婉但立场坚定，体现了其智慧与忠诚。
这些谏言不仅展现了晏子的政治智慧，也反映了春秋末期社会动荡、君主专权的现实。通过晏子的劝谏，可以看出他主张以民为本、节俭治国、任人唯贤等思想，具有鲜明的儒家色彩。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文（部分摘录） | 翻译 |
| 1 | 景公饮酒，七日七夜不罢。晏子曰：“古者，天子之饮也，不过三爵；诸侯五爵，大夫三爵，士一爵。” | 齐景公喝酒，连续喝了七天七夜不停止。晏子说：“古代天子饮酒，不超过三杯；诸侯五杯，大夫三杯，士人一杯。” |
| 2 | 景公问晏子曰：“寡人闻之，君子无道，不能致国。”晏子对曰：“昔者，管仲相桓公，桓公卒，而鲍叔牙立公子小白，是为齐桓公。” | 齐景公问晏子：“我听说，没有德行的人，不能治理国家。”晏子回答：“从前，管仲辅佐齐桓公，齐桓公去世后，鲍叔牙拥立公子小白，就是齐桓公。” |
| 3 | 景公问晏子曰：“吾欲观于古而法之，可得乎？”晏子对曰：“古之法，非独法也，法其所由生。” | 齐景公问晏子：“我想学习古代的做法，可以吗？”晏子回答：“古代的制度，不只是效法其形式，而是效法其产生的原因。” |
| 4 | 景公问晏子曰：“吾欲赏贤而善人，何若？”晏子对曰：“贤者，人之所贵也；善人，人之所爱也。” | 齐景公问晏子：“我想奖赏贤能的人和善良的人，怎么做？”晏子回答：“贤能之人，是人们所尊重的；善良之人，是人们所喜爱的。” |
| 5 | 景公问晏子曰：“吾欲使民富而国强，何以？”晏子对曰：“夫民富则易治，国强则难动。” | 齐景公问晏子：“我想让百姓富裕、国家强大，应该怎么做？”晏子回答：“百姓富裕就容易治理，国家强大就难以动摇。” |
三、结语
《晏子春秋·内篇谏上》作为先秦时期的经典文献，不仅是研究古代政治思想的重要资料，也是了解古代士人如何通过智慧与忠心影响君主的重要范例。晏子的语言虽简练，却蕴含深意，体现了儒家“仁政”“民本”的核心思想。
通过对其原文与翻译的整理与分析，我们可以更好地理解古人治国理政的理念，也为现代社会治理提供了一定的历史借鉴。