【后汉书荀彧传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所著的一部纪传体断代史，记述了东汉从光武帝到献帝共195年的历史。其中，《荀彧传》记载了东汉末年著名政治家、谋士荀彧的生平事迹。以下是对《后汉书·荀彧传》的总结与翻译内容。
一、原文简介
《后汉书·荀彧传》主要讲述了荀彧在东汉末年乱世中，辅佐曹操，为曹魏政权建立奠定基础的重要作用。他以智谋和忠诚闻名，被视为“王佐之才”。传文通过叙述其生平、政治主张、军事贡献以及最终因与曹操政见不合而忧郁而终的经历，展现了他在乱世中的智慧与悲剧命运。
二、核心
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 荀彧（字文若），东汉末年著名政治家、谋士，曹操的重要谋臣 |
| 出身 | 颍川荀氏，世代名门，早年有才名 |
| 政治立场 | 坚持汉室正统，反对曹操称帝 |
| 主要功绩 | 辅助曹操统一北方，提出“奉天子以令不臣”策略，稳定中原局势 |
| 与曹操关系 | 初期亲密，后期因政见不合产生矛盾 |
| 结局 | 因不满曹操称帝，忧郁而终，死后被追谥为“敬侯” |
三、翻译与解读
原文节选：
> “彧少有才名，博学多识，善谋略。初为冀州牧韩馥别驾，时袁绍兵强，彧劝韩馥让位，遂归曹操。”
翻译：
荀彧年轻时就以才华出众、学识广博著称，擅长谋划。起初担任冀州牧韩馥的别驾官，当时袁绍势力强大，荀彧劝说韩馥将冀州让给袁绍，后来归附曹操。
原文节选：
> “太祖（曹操）每与彧议，未尝不曰‘荀令君之言，吾所深取也’。”
翻译：
曹操每次与荀彧商议国家大事，总是说：“荀令君的话，是我非常认同的。”
原文节选：
> “彧以忠义自持，虽居高位，不改其节。及操欲进爵九锡，彧固争之，遂不悦。”
翻译：
荀彧始终以忠诚和道义自持，虽然身居高位，但从不改变自己的操守。当曹操想要加封自己为九锡（象征帝王权力）时，荀彧坚决反对，因此引起曹操的不满。
四、评价与影响
荀彧作为东汉末年的杰出人才，不仅在政治上为曹操出谋划策，更在道德上坚持汉室正统，体现出士大夫阶层的理想与操守。他的思想与行为对后世士人产生了深远影响，也被视为儒家理想人格的代表之一。
尽管他最终未能实现自己的政治理想，但其一生的忠诚与智慧，仍然值得后人尊敬与学习。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 人物身份 | 东汉末年重要谋士，曹操的重要助手 |
| 核心思想 | 坚持汉室正统，主张以礼治国 |
| 政治贡献 | 协助曹操统一北方，稳定中原 |
| 与曹操关系 | 初期合作密切，后期因政见分歧产生矛盾 |
| 历史评价 | 被誉为“王佐之才”，具有高尚气节 |
如需进一步探讨荀彧的政治理念或其对三国历史的影响，可继续深入分析。