【竹里馆原文及翻译赏析】《竹里馆》是唐代诗人王维的代表作之一，出自《王右丞集笺注》，全诗语言简练、意境深远，展现了诗人隐居生活中的宁静与自得。本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并通过表格形式清晰展示内容。
一、原文
> 独坐幽篁里，
> 弹琴复长啸。
> 深林人不知，
> 幽香随风飘。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 |
| 弹琴复长啸 | 弹着琴，又高声吟诵 |
| 深林人不知 | 深深的树林中没有人知道 |
| 幽香随风飘 | 清幽的香气随着风飘散 |
三、赏析
《竹里馆》虽然只有四句，却以极简的语言描绘出一幅静谧的山林画面。诗人通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，表现出一种超然物外、与自然为伍的生活态度。后两句“深林人不知，幽香随风飘”，更进一步渲染了孤独与清高的氛围，体现了王维诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。
整首诗没有华丽的辞藻，却因意境深远而耐人寻味。它不仅表现了诗人对自然的热爱，也表达了他对世俗纷扰的疏离和内心的安宁。
四、总结表
| 内容 | 说明 |
| 诗名 | 《竹里馆》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 内容主题 | 隐居生活、自然之美、内心宁静 |
| 艺术特色 | 简洁含蓄、意境深远、富有禅意 |
| 语言风格 | 清新自然，不事雕琢 |
| 情感表达 | 孤独中透出淡泊，宁静中蕴含超脱 |
通过以上分析可以看出，《竹里馆》不仅是王维山水田园诗的典范之作，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。它以其朴素的语言和深远的意境，打动了无数读者的心灵。