【老公用韩语怎么说】在日常生活中，当我们想表达“老公”这个词时，根据不同的语境和关系，韩语中也有多种说法。下面将为大家总结“老公用韩语怎么说”的常见表达方式，并通过表格形式清晰展示。
一、
“老公”在韩语中有几种不同的表达方式，主要取决于说话人与对方的关系、场合的正式程度以及性别等因素。以下是几种常见的说法：
1. 남편（nam-pyeon）
这是最常见、最普遍的说法，适用于大多数正式或非正式场合，男女均可使用。意思是“丈夫”，即“老公”。
2. 아내（a-ae）
这个词通常用于男性称呼自己的妻子，意为“妻子”，但有时也可以反向用来称呼“老公”，不过不如“남편”常用。
3. 배우자（bae-u-ja）
这是一个比较正式的说法，意为“配偶”，可以用于书面或正式场合，不常用于日常对话。
4. 사랑하는 사람（sarang-han geos-eum）
虽然这不是直接翻译“老公”，但这是一个浪漫的表达方式，意为“我爱的人”，常用于情侣之间。
5. 남자친구（nam-ja ching-gu）
这是“男朋友”的意思，不是“老公”，但在某些情况下，未婚的情侣也会用这个来称呼对方，表示亲密关系。
二、表格对比
| 中文 | 韩语 | 用法说明 |
| 老公 | 남편 | 最常用，适用于大多数场合，男女均可使用 |
| 妻子 | 아내 | 男性称呼自己的妻子，也可反向用于“老公” |
| 配偶 | 배우자 | 正式用语，多用于书面或正式场合 |
| 我爱的人 | 사랑하는 사람 | 浪漫表达，常用于情侣之间 |
| 男朋友 | 남자친구 | 不是“老公”，用于未婚情侣之间 |
三、小贴士
- 在日常交流中，“남편”是最安全且最常用的表达方式。
- 如果你是在写文章或正式场合，可以选择“배우자”。
- “아내”虽然可以用于称呼“老公”，但更常见的是男性称呼自己的妻子。
希望这篇文章能帮助你更好地理解“老公用韩语怎么说”这一问题。如果你还有其他关于韩语词汇的问题，欢迎继续提问！