英译汉：

翻译:他们和他们的母亲一起玩.

介词“with”有多种用法，现归纳如下：

（1）“用……”表示使用工具，手段等。例如：

①We can walk with our legs and feet. 我们用腿脚行走。

②He writes with a pencil. 他用铅笔写。

（2）“和……在一起”，表示伴随。例如：

①Can you go to a movie with me? 你能和我一起去看电影'>电影吗？

②He often goes to the library with Jenny. 他常和詹妮一起去图书馆。

（3）“与……”。例如：

I’d like to have a talk with you. 我很想和你说句话。

（4）“关于，对于”，表示一种关系或适应范围。例如：

What’s wrong with your watch? 你的手表怎么了？

（5）“带有，具有”。例如：

①He’s a tall kid with short hair. 他是个长着一头短发的高个子小孩。

②They have no money with them. 他们没带钱。

（6）“在……方面”。例如：

Kate helps me with my English. 凯特帮我学英语。

（7）“随着，与……同时”。例如：

With these words, he left the room. 说完这些话，他离开了房间。

[解题过程]

with结构也称为with复合结构。是由with+复合宾语组成。常在句中做状语，表示谓语动作发生的伴随情况、时间、原因、方式等。其构成有下列几种情形：

1.with+名词(或代词)+现在分词

此时，现在分词和前面的名词或代词是逻辑上的主谓关系。

例如:1)With prices going up so fast, we can't afford luxuries.

由于物价上涨很快，我们买不起高档商品。（原因状语）

2)With the crowds cheering, they drove to the palace.

在人群的欢呼声中，他们驱车来到皇宫。（伴随情况）

2.with+名词(或代词)+过去分词

此时，过去分词和前面的名词或代词是逻辑上的动宾关系。

例如:1)I sat in my room for a few minutes with my eyes fixed on the ceiling.

我在房间坐了一会儿，眼睛盯着天花板。（伴随情况）

2)She had to walk home with her bike stolen.

自行车被偷，她只好步行回家。（原因状语）

3.with+名词(或代词)+形容词

例如:1)I like to sleep with the windows open.

我喜欢把窗户开着睡觉。（伴随情况）

2)With the weather so close and stuffy, ten to one it'll rain presently.

大气这样闷，十之八九要下雨。（原因状语）

4.with+名词(或代词)+介词短语

例如:1)With the children at school, we can't take our vacation when we want to.

由于孩子们在上学，所以当我们想度假时而不能去度假。（原因状语）

2)The soldier had him stand with his back to his father.

士兵让他背朝着他的父亲站在那儿。（行为方式）

5.with+名词(或代词)+副词

例如:1)He fell asleep with the light on.

他睡着了，灯还亮着。（伴随情况）

2)The boy stood there with his head down.

这个男孩低头站在那儿。（伴随情况）

6.with+名词(或代词)+动词不定式

此时，不定式表示将发生的动作。

例如:1)With no one to talk to, John felt miserable.

由于没人可以说话的人，约翰感到很悲哀。（原因状语）

2)With a lot of work to do, he wasn't allowed to go out.

因为还有很多工作要做，他没有被允许外出。（原因状语）

【#英译汉：#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！